２０２４年３月２４日の礼拝より
「イエスの息を引き取って」 永松 博
ヨハネによる福音書１９章１７～３０節
「引き渡す」（ギリシア語：パラディドミ）は、「与える（ディドミ）」の強意形で、
何か、または誰かが、別の人の裁量に移されることを意味します。新約聖書に 119 回
出てきて福音書のイエスの受難の箇所に集中しています（『ギリシア語釈義事典』）。
●「引き渡す」は裏切る ヨハネによる福音書では、イエスの弟子ユダの裏切り行動
に当てて記しています（13 章 2 節「夕食のとき、悪魔はすでにシモンの子イスカリ
オテノのユダの心に、イエスを裏切ろうとする（「引き渡す」パラディドミ）思いを
いれていた…」、13:11,21､18:2,5 他）。イエスは、弟子の裏切りによって大祭司のも
とへ引き渡されました。
さらにイエスの引き渡しは続きます。大祭司のもとから政治権力者ローマ総督ピ
ラトへ「引き渡され」ます（18 章 30 節「もしこの人が悪事を働かなかったなら、
あなたに引き渡すようなことはしなかったでしょう」、18:35 他）。
そして直前では、イエスはピラトから民衆へと引き渡されています（19 章 16 節
「そこでピラトは、十字架につけさせるために、イエスを彼らに引き渡した」）。
●イエスを引き渡したのは誰か イエスは、弟子のユダ→祭司長→ピラト→ユダヤ
民衆と引き渡されていきましたが、その出発点は悪魔サタンでした（13 章 27 節「サ
タンがユダに入った」、他 13:2､6:70-71 も参照）。イエスを引き渡したのは、サタン
です。そしてサタンというこの悪魔的な存在は具体的にはローマ支配権力だとヨハ
ネ福音書は語ります。サタンが入ったユダは「この世の君」（14:30）とも呼ばれてい
ます。また、ユダの中にローマ支配権力が入っていたから、イエス逮捕の場面ではユ
ダが一隊のローマ軍を引き連れることができました（18:3「ユダは、一隊の兵卒と祭
司長やパリサイ人たちの送った下役どもを引き連れ、たいまつやあかりや武器を持
って、そこへやってきた」）。ユダヤ教祭司長も、イエスを十字架に上げろと叫んだユ
ダヤ人たちも、世界支配者ローマ帝国と一体でした（19 章 15 節『祭司長たちは答
えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」』）。イエスを引き渡した者
とは、構造的には、この世の支配者への従属関係に陥ってしまった人たちのことです。
●息を引き渡すイエス けれども、イエスだけは、全く違ったものを引き渡します。
19 章 30 節、息（プネウマ）を引き取る（パラディドミ）は「霊を引き渡す」とも読
めます。イエスは、まったく自由のうちに神の支配を生き、聖霊（1:32「御霊」）を
十字架の下にいた母や愛弟子に引き渡しました。わたしたちは、イエスの十字架のも
と、イエスの息を先取りし引き取って（19:16）、神の支配を生きましょう。